Patras, Griechenland
12.9.2006, 22.30 Uhr, Programm Europe - Patras

München
17.8.2006, 16.30 Uhr, Münchner Stadtmuseum, im Rahmen der Reihe "Fußball: Ein Spiel - viele Welten"

Dhaka, Bangladesh
4.7.2006, 23.30 Uhr, Goethe-Institut, Deutscher Club, House No. 10, Road No. 9 (new), Dhanmondi R/A, Dhaka

Berlin
29.6.2006, 21.00 Uhr, Videokino in der Kastanie 85, Kastanienallee 85, 10435 Berlin, im Rahmen der Reihe "Fußball - "Spiel" um Macht und Profit", siehe Programm-Website

Wellington, Neuseeland
29. Juni 2006, 19.00 Uhr, New Zealand Community Trust Medaitheatre, 84 Taranaki Street, Wellington

Kassel
29.6.2006, 17.00 Uhr, Bali KinoKassel, im Rahmen der Ausstellung "Hessen fairändert! Ein Portrait des Fairen Handels in Hessen", siehe Programm-Website

Taipei, Taiwan
28.6.2006, 17.00 Uhr, Deutsche Kulturzentrum Taipei, "Das Runde im Eckigen"

Salzburg, Österreich
28.6.2006, 19.00 Uhr, Österreichische HochschülerInnenschaft Salzburg, Geswi, HS 380, siehe Programm-Website

Berlin
22.6.2006, 18.00 Uhr, auf dem pfefferberg, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin, im Rahmen des Kulturprogrammes zur WM

Bangkok, Thailand
21. Juni 2006, 13.00 Uhr, Goethe-Institut Bangkok, siehe Programm-Website

Darmstadt
20.6.2006, 19.00 Uhr, ESG Darmstadt, Robert-Schneider-Str. 13, 64289 Darmstadt, "Internationaler Frauentreff: Frauen und Fußball", siehe Programm-Website

Toronto, Kanada
19.6.2006, 19.00 Uhr, Goethe-Institut Kinowelt Hall, "Soccer Mondays"

Moers
17.6.2006, 14.00 Uhr, Schloerstift, im Rhamen des Jugend Camp 06 der ev. Jugend Rheinland , siehe Programm-Website

Santo Domingo, Dominikanische Republik
16.6.2006, 18.00 uhr, Cinemateca Dominicana, "Idioma Universal: Fútbol",, siehe Programm-Website

Cochabamba, Bolivia
15.6.2006, 20.30 uhr, Bolivianisch-Deutsches Kulturinstitut, "Un gol para Alemania"

Caracas, Venezuela
15.6.2006, 19.00 Uhr, Goethe-Institut, Av. J. G. Roscio con Av. J. Washington, Qta.Asociación Cultural Humboldt , "Ciclo: Euroscopio 2006"

München
14.6.2006, 20.00 Uhr, Kofra, Baaderstr. 30, München, Veranstaltung nur für Frauen

Bariloche, Argentinien
11.6.2006, 21.00 Uhr, Cineclub Biblioteca Sarmiento, Goethe-Institut u. Schule Primo Capraro, siehe Programm-Website

Colombo, Sri Lanka
11.6.2006, Goethe Hall Colombo

Mexiko City, Mexiko
10. Juni - 8. Juli 2006, Das Goethe-Institut bietet die Filmreihe „DAS RUNDE IM ECKIGEN“ an mit zahlreichen interessanten Filmen („Die elf Teufel“, „Fussball wie noch nie“, „Fimpen der Knirps“, „Bando und der goldene Fussball“, „The Other Final“, „Adelante Muchachas!“, „Befreite Zone“, „Die Champions“, „Pelota Cascabel“, „La Regla 18“) rund um das Thema Fussball mit einem Schwerpunkt von Filmen aus dem deutschsprachigen Europa. Vom 10 Juni bis zum 8. Juli im CineKiubs/ Pasagueero, Motolinia 33, Centro Histórico, Tel. 5512 6624, und vom 9. Juni bis zum 8. Juli im Parque México, Michoacán Ecke Av. México, Colonia Condesa, siehe Programm-Website

München
8.6.06, 20.00 Uhr, Verein der Studenten im Olympiazentrum e.V., Filmclub

Nairobi, Kenia
8.6.2006, Goethe-Institut Nairobi, "Das Runde im Eckigen"

Frankfurt
2.6.06, 19.00 Uhr, DRITTE WELT HAUS Frankfurt e.V., Falkstr.74, 60487 Frankfurt-Bockenheim

Windhoek, Namibia
31. Mai 2006, 19.30 Uhr, Goethe-Zentrum, "Das Runde im Eckigen"

Temeswar, Rumänien
31. Mai 2006, 20.00 Uhr, Deutsches Kulturzentrum, "Das Runde im Eckigen"

Frankfurt
30.5.2006, 16.00 - 21.30 Uhr, Film u. Gespräch im "Haus der Volksarbeit", Eschenheimer Anlage 2, "Fußballl: Symbol der Unterdrückung und Befreiung"

Porto Alegre, Brasilien
28.5.2006, 16.00 Uhr, Auditorium des Goethe-Instituts Porto Alegre, "Das Runde im Eckigen"

Wellington, Neuseeland
26. Mai 2006, 20.30 Uhr, Paramount, 25 Courtenay Place, Wellington, "Fußballfilmfestival", siehe Programm-Website

Lima, Peru
26.5.2006, 18.00 Uhr, Auditorium Goethe-Institut Lima, "Weltsprache Fussball"

Sao Paulo, Brasilien
25.5.2006, 17.00 Uhr, Sala Cinemateca, Largo Sen. Raul Cardoso, 207 próximo ao Metrô Vila Mariana, "Weltsprache Fussball"

Beirut, Libanon
25.5.2006, 19.00 Uhr, Goethe-Instituts Beirut, "Das Runde im Eckigen"

Eilat, Israel
24. - 27.5.2006, im Rahmen des Filmfestivals Eilat, "Das Runde im Eckigen"

Lome, Togo
24. Mai 2006, 18.15 Uhr, Goethe-Institut, "Das Runde im Eckigen"

Plovdiv, Bulgarien
22.5.2006, 15.30 Uhr, Begegnungsstätte des Landes Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut

Wellington, Neuseeland
19. Mai 2006, 12.30 Uhr, Paramount, 25 Courtenay Place, Wellington, "Fußballfilmfestival", siehe Programm-Website

Rom, Italien
19.5.2006, 11.00 - 16.00 Uhr, Deutsche Schule, Via Aurelia Antica 397-403, Rom, "Das Runde im Eckigen"

Valparaiso, Chile
18.5.2006, 14.15 Uhr, Goethe-Zentrum Viña del Mar, Sala Obra Gruesa, Avda. Brasil 2830, Valparaiso, "In Erwartung der WM", siehe Programm-Website

Guadalajara, Mexiko
17.5.2006, 20.00 Uhr, Cine Arte del Goethe, Goethe-Auditorium, "Fussball im Kino"

Abidjan, Elfenbeinküste
17.5.2006, 18.30 Uhr, Goethe-Instituts Abidjan, "Das Runde im Eckigen"

Barcelona, Spanien
16.5.2006, 22.30 Uhr, Cine Apollo, Sala A2, Nou de la Rambla, 113, "Das Runde im Eckigen"

Berlin
13.5.2006, 18.30 Uhr, Lateinamerika-Institut (FU-Berlin), Rüdesheimer Str. 54-56, im Rahmen der Veranstaltung "Lange Nacht der Wissenschaften", siehe Programm-Website

Stuttgart
12.5.2006, 19.30 Uhr, BAZ110, Ludwigstr. 110a

Washington, USA
8.5.2006, 16.00 Uhr, Goethe-Institut Washington: Goethe Forum, "Das Runde im Eckigen"

München
5.5.2006, 20.30 Uhr, Filmpräsentation & Gespräch im WM-Fußball-Globus, München-Stadtmitte, siehe Programm-Website

Kopenhagen, Dänemark
4.5. - 7.5.2006, Husets Biograf, Magstræde 14, "Fußballfilme"

Neu-Delhi, Indien
30.4.2006, 17.15 Uhr, Siddhartha Hall, Max Mueller Bhavan, "Das Runde im Eckigen"

Taschkent, Usbekistan
27.4.2006, 18.00 Uhr, Deutsche Botschaft, Taschkent, "Botschafts-Kino"

San José, Costa Rica
27.4.2006, Centro Cine, siehe Programm-Website

Brisbane, Australien
27.4.2006, 15.00 Uhr, Queensland University of Technology Brisbane, Creative Industries Precinct, The Loft, "Fußball Film Festival" , siehe Programm-Website

Santiago, Chile
25.4.2006, 19.00 Uhr, Goethe-Institut , "Das Runde im Eckigen"

Hamburg-Alsterdorf
21.4. 2006, 18.30 Uhr, Arena: Die „Alte Küche“, Alsterdorfer Markt, im Rahmen der Veranstaltung "Fußballfilmfestival 11-mm andereWelten 2006", siehe Programm-Website

Schwäbisch Gmünd
18.4.2006, 15.00 Uhr, Jugendhaus Schwäbisch Gmünd, "Der Ball ist rund * Teil 1", siehe Programm-Website

Toulouse, Frankreich
2.4.2006, 16.00 Uhr, Médiathèque José Cabanis, 1 Allée Jacques Chaban Delmas, "Weltsprache Fußball"

Hongkong
März/April 2006, Goethe-Institut Hongkong, "Das Runde im Eckigen"

Gersthofen
23.3.2006, 20 Uhr, Ballonmuseum Gersthofen, Bahnhofstr. 12, im Rahmen der Veranstaltung "Verlacht, verboten und gefeiert. Zur Geschichte des Frauenfußballs in Deutschland"

Tunis, Tunesien
22.3.2006, Goethe-Institut Tunis, "Weltsprache Fußball"

Berlin
21.3.2006, 19.30 Uhr, Naturfreundejugend Berlin, Gryphiusstr. 23 (S-Bhf Ostkreuz) , "nfj goes cinema"

Nis, Serbien-Montenegro
20.-26.3.2006, Universität Niš, Dom omladine Niš, "Weltsprache Fußball"

Saarbrücken
16. u. 17.3. 2006, 20.00 Uhr, Kino achteinhalb, Nauwieserstr. 19, Saarbrücken , siehe Programm-Website

Seoul, Südkorea
16.3.2006, 15.00 Uhr, Korea Foundation Culture Center, "Das Runde im Eckigen"

Krakau, Polen
15.3.2006, 18.30 Uhr, Goethe-Institut, Rynek Glówny 20, "Fußballfilmreihe", siehe Programm-Website

Köln
14.3.2006, WohnzimmerKino im SSK Ehrenfeld, Liebigstr. 25

Helsinki, Finnland
8.3.2006, 16.30 Uhr, Goethe-Institut Helsinki, Mannerheimintie 20 A, "Das Runde im Eckigen"

Stockholm, Schweden
8.3.2006, 18.30 Uhr, Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A, "Apropos Fußball"

Kuala Lumpur, Malaysia
6. - 12.3.2006, Goethe-Institut, Kelab Seni Filem: Theatrette, HELP University College, "Das Runde im Eckigen"

Skopje, Mazedonien
3.3.2006, 18.00 Uhr, Kindertheaterzentrum Skopje, Eevlija Celebija 1, Stara Carshija, "Fußballfilmtage"

Stuttgart
3.3.06, 18.00 Uhr u. 9.3.06, 20.00 Uhr, KoKi Komunales Kino Stuttgart, im Rahmen des Terre des Femmes e.V. "FrauenFilmfest 2006" , siehe Programm-Website

Wien, Österreich
2.-9.März 2006, Filmcasino, FrauenFilmTage "Frauen Welten" , siehe Programm-Website

Novi Sad, Serbien-Montenegro
17.2.2006, 19.00 Uhr, "Art klub" und Salon des Kulturyentrums Novi Sad, "Weltsprache Fußball"

Belgrad, Serbien-Montenegro
9.2.2006, 20.00 Uhr, Goethe-Institut Belgrad, Knez Mihailova 50, "Weltsprache Fußball"

Accra, Ghana
9.2.2006, 19.30 Uhr, Goethe-Institut, 30 Kakramadu Road Cantonments, Accra

Nürnberg
22.1.2006, 17 Uhr, Filmhauskino, "Weltsprache Fußball - Rahmenprogramm"

Belgrad, Serbien-Montenegro
11.1.2006, 19.00 Uhr, Goethe-Institut Belgrad

Klausenburg, Rumänien
14.12.2005, Filmnacht im Deutschen Kulturzentrum, Str. Universitatii nr. 7-9

s-Hertogenbosch, Nederland
8. Dez. 2005, Kultur-Zentrum Verkadefabriek, im Rahmen des "eerste sportfilm en -documentairefestival" - , siehe Programm-Website

Passau
1.-4. Dez. 2005, Scharfrichterkino Passau, im Rahmen des "Iberoamerikanischen Filmfests Passau" - ¡Muestra! , siehe Programm-Website

Stoke Mandeville, United Kingdom
19.-24. Nov. 2005, European Youth and Sport Forum 2005
“Building a culture of volunteering and citizenship throughout Europe”

Guatemala City, Guatemala
10.-17. Nov. 2005, im Rahmen des "8. Festival Ícaro de Cine y Vídeo Centroamericano", siehe Programm-Website

Tallinn, Estland
4.Nov. 2005, 18:00 - 9.Nov., 17:00 - 11. Nov., 19:00
Erika Harzeri ja Kalle Staymani "Adelante Muchachas", dokumentaalfilm, Saksamaa

Dresden
3. Nov. 2005, im Filmtheater Schauburg, im Rahmen der "11. Lateinamerikanische Filmwoche in Dresden"

Thusis, Schweiz
2. Nov. 2005, 17:30 Uhr, Kino Rätia, im Rahmen der "Filmtage Nord/Süd Thusis" (Kurzfassung des Films, 30 min.), siehe Programm-Website

Köln
26.-28. Okt., Präsentationsstand des WM Büros der Stadt Köln bei der Intern. Fachmesse f. Freiraum, Sport u. Bäderanlagen

Stuttgart
22. Okt. 2005, 21:00 Uhr u. 22:15 Uhr, Stuttgarter Rathaus, 3. OG, Kleiner Sitzungssaal, im Rahmen des "4. Stuttgarter Kulturnacht"

Dallas, USA
21-24. Sept. 2005, "7th Annual Vistas Film Festival"

Berlin
8-10. Sept. 2005, Humboldt Universität Berlin, Unter den Linden 6, 2 Vorführungen im Rahmen der Konferenz <femme globale>, siehe Programm-Website

Tegucigalpa, Comayagua, Marcala, San Pedro Sula, La Ceiba, Honduras
2.9.05 bis 10.9.05

Mexico City, Mexico
28.8.05, 15.00 Uhr u. 19.30 Uhr Sala José Revueltas, Centro Cultural Universitario, UNAM, im Rahmen des "FESTIVAL DE CINE DE FUTBOL"

San José, Cartago, Costa Rica
17.8.05 bis 20.8.05

Berlin-Kreuzberg
12.8.05 21.00 Uhr, "vorWien", Skalitzer Str. 41

Arnoldshain
24.6. - 27.6.2005, Evangelischen Akademie, im Rahmen des "18. Fernsehworkshop Entwicklungspolitik", siehe Programm-Website

Rio de Janeiro, Brasilien
22.6.05, 19.30 Uhr Centro Cultural Correios, im Rahmen des "CINESUL 2005 - Festival Latino-Americano de Cinema e Video", siehe Programm-Website

Berlin
5.6.05, 11.00 Uhr (Matinee) Cinemaxx Colloseum, Schönhauser Allee,im Rahmen des "Come Togehter Cup"

Gelsenkirchen
23.5.05, 14.00 Uhr (für Schulen) u. 19.30 Uhr
"Flora", im Rahmen des Programms "Weltsprache Fußball", siehe Programm-Website

Utrecht, Niederlande
12.5.05, 14.00 Uhr im Auditorium des Louis Hartlooper Complex im Rahmen des "Cine Militante" des Latijns-Amerika Film Festival

Köln
11.5.05, 20.00 Uhr Uni-Köln, ASTA-Cafe Unicum

Im Rahmen des Filmfestivals "Cine Latino 2005":
22.04.2005, 19.30 Uhr
Koki Stuttgart
24.04.2005, 18.30 Uhr
Kino Arsenal Tübingen
25.04.2005, 18:00 Uhr
Koki Stuttgart
zusätzlich finden noch Schulveranstaltungen in Stuttgart statt

14., 15. u. 17. April 2005, 20.00 Uhr
naTo Leipzig (Kommunales Kino)

8.-20 April 2005
21. Latino Film Festival in Chicago, USA
11.4.05, 12 & 3 PM
University of Illinois in Chicago
12.4.05, 7:30 PM
Beverly Arts Center
15.4.05, 7:00 PM
20.4.05, 3:00 PM
Saint Xavier University
17.4.05, 3:00 PM
North Park University
(Carlson Tower #13)
19.4.05, 5:00 PM
Chicago State University
21.4.05,5:00 PM
Facets Multimedia,
1517 W. Fullerton Ave.

26.2.05, 18.00 Uhr
Central Kino, Hackesche Höfe, Berlin, im Rahmen des "11mm – Das Internationale Fußballfilmfestival"

Öffentliche Deutsche Kino-Premiere:
Das Kunst- und Kulturprogramm der Bundesregierung
zur FIFA WM 2006 präsentierte am 25. Januar 2004 im Filmkunsthaus Babylon, Berlin, den Dokumentarfilm"Adelante Muchachas".
Über 400 Gäste sahen den Film, u.a. waren auch die deutschen Fußball-Weltmeisterinnen Ariane Hingst und Viola Odebrecht anwesend.

"Adelante Muchachas!" in Cuba
Nachdem "Adelante Muchachas!" bereits im Sommer 2004 eine viel beachtete Premiere in Honduras feiern konnte, lief der 60minütige Dokumentarfilm nun auf dem 26. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano in Havanna, Cuba (07. bis 17. Dezember 2004).

Jetzt auch auf DVD!